старый радист (old_radist) wrote,
старый радист
old_radist

karate kid



Сходили в кино на нового "карате кида".
В квартире уже неделю рубка. Синяки и вопли.

А вчера взглянул еще раз от нечего делать на русскую версию во вконтакте. Там же куча всего понавырезана!

Прежде всего, Главный Плохой Тренер (ГПТ) на самом деле гораздо хуже:

- Когда Чан с парнем пришли к плохим в зал, Чан еще и уговаривал ГПТ, что вшестером на одного не есть гут. => вырезано!
- Тому парню из плохих, который проиграл нашему в полуфинале, ГПТ прямым текстом говорит "я хочу, чтобы ты сломал ему ногу!" => вырезано!
- Перед последним раундом ГПТ говорит главному плохишу, "я хочу, чтобы ты его уничтожил!", а не просто "победил", как в русской версии, т.е. именно поэтому тот стал бить по уже надломанной ноге => вырезано!


Ну и еще по мелочи. Подправлено все в пользу плохишей.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments