старый радист (old_radist) wrote,
старый радист
old_radist

Und Vögelchen fliegt raus...



А давайте делать "дословные" переводы крылатых фраз?

For example:

Was die auch nicht machten, drehten sich ihre Geschäfte gar nicht.

Ich glaube, dass es hier und jetzt zu verhandeln nicht angebracht ist!

Mach mir eine Sauna ohne Rauch...

Fritzsein Papa hat eine große mathematische Gabe.

Tags: крылатки
Subscribe

  • (no subject)

    - Я приплыла тебя топить. Месть за 25 лет. Ой!.. Ой!.. Ой!….. У меня же тушь!!! - Определись, что тебе важнее. Пойдем сегодня вечером, по…

  • (no subject)

    Щепотка дыбра. Ремонт постепенно заканчивается. Собираемся на недельку в отпуск. Не знаю, как оно там будет, по всей видимости половину времени…

  • (no subject)

    шерсть рукопожатий

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments