Внезапно подумал, а ведь mistake это не просто одно такое слово, а составное, наподобие misunderstanding например, то есть дословно неудачная попытка. Да?
Господи! Большего котуподхвостия, чем моя английская школа, ведь и не представить человеческим разумением!...