старый радист (old_radist) wrote,
старый радист
old_radist



Есть в грамматике русского языка одна вещь, которая меня безумно раздражает, просто до скрежета зубовного.

Не знаю даже как назвать эту структуру - "приблизительное эмоциональное перечисление"?

Например:
"Сегодня вечером мне нужно зайти в пару-тройку мест".

Тут все нормально, вопросов и претензий нет.

Проблема возникает, когда одна из частей такого перечисления сама является словосочетанием, например:
"носить-не переносить"

Видите, правая половина явно отламывается, и это ужасно, вся зрительная структура ломается.

И вот что делать? Можно, например, вокруг дефиса пробелов наставить:
"носить - не переносить", зрительно существенно лучше, но ведь и это будет неправильно грамматически. Ну не в скобочки же в конце концов - носить-(не переносить) - брать!..


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments